1.Definizioni e interpretazioni

1.1 I termini seguenti avranno il significato loro assegnato.

"Attività" o "Attività" ha il significato indicato nella sezione Sfondo.

"Contratto" indica questi Termini e condizioni.

"API" indica l'Application Interface Protocol che collega la Piattaforma con la piattaforma del Partner, come reso disponibile da Yumping.

"Destinatari Autorizzati" ha il significato di cui alla clausola 8.1.

"Sistema di prenotazione" indica il sistema di prenotazione utilizzato da Yumping in relazione al Servizio.

"Elementi del marchio" indica i marchi, i marchi di servizio, i loghi e altri elementi distintivi del marchio di Yumping.

"Elementi del marchio" indica i marchi, i marchi di servizio, i loghi e altri elementi distintivi del marchio di Yumping.

"Prenotazione completata" indica una richiesta di prenotazione da parte di un cliente Partner che ha portato all'effettiva fornitura di servizi da parte del Fornitore, come confermato a Yumping dal Fornitore.

"Informazioni riservate" indica i termini del presente Accordo e informazioni commerciali, finanziarie, di marketing, tecniche o di altro tipo segrete o riservate, know-how, segreti commerciali e altre informazioni relative al Partner o a Yumping (incluso il stesse categorie di informazioni relative alle Affiliate di ciascuna Parte) e ai suoi clienti e connesse all'oggetto del presente Accordo, in qualsiasi forma o mezzo divulgato oralmente o per iscritto prima o dopo la data di entrata in vigore, unitamente a eventuali riproduzioni di tali informazioni in qualsiasi forma o parte di queste informazioni.

"Contenuto" indica tutte le informazioni (descrittive) delle attività disponibili sul sito Web di Yumping, incluse, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, le informazioni e le descrizioni delle attività, le recensioni degli ospiti, i metadati, i dettagli delle strutture e le politiche (cancellazione/mancata presentazione) e condizioni generali delle attività (comprese eventuali traduzioni delle stesse) e foto, video, immagini, ma escluse tariffe e disponibilità (compresi eventuali aggiornamenti, modifiche, sostituzioni, aggiunte o correzioni).

"Commissione cliente" La commissione effettivamente pagata da un Cliente partner (meno eventuali commissioni rimborsate al Cliente partner) per una Prenotazione completata.

"Legislazione sulla protezione dei dati" è definita come stabilito nella clausola 8.5.

"Dati Yumping" indica i Diritti di proprietà intellettuale di Yumping e il Contenuto forniti al Partner ai sensi del presente Accordo e tali altre informazioni di volta in volta possedute o utilizzate da Yumping o incorporate o incluse nella Piattaforma o realizzate disponibile da Yumping al Partner (es. tariffe e disponibilità).

"ID partner Yumping" indica un codice identificativo utilizzato da Yumping per associare i clienti ai partner Yumping.

"Diritti di proprietà intellettuale" indica qualsiasi brevetto, diritto d'autore, invenzione, diritto di database, diritto di design, design registrato, marchio, nome commerciale, marchio, loghi, marchio di servizio, know-how, modello di utilità, design non registrato o, ove pertinente, qualsiasi richiesta di tale diritto, know-how, nome commerciale o commerciale, nome di dominio (con qualsiasi (codice paese) dominio di primo livello, ad esempio .com, .de, .fr) o altro diritto simile o obbligo sia registrato che non registrato o altri diritti di proprietà industriale o intellettuale esistenti in qualsiasi territorio o giurisdizione nel mondo.

"Commissione del Partner" indica la commissione pagabile al Partner come stabilito nella clausola 6.

"Cliente partner" indica (i) se il Partner accede al Servizio tramite collegamenti alla Piattaforma, un cliente che dispone di un cookie non scaduto che contiene l'ID Partner Yumping del Partner e che non ha più nuovi cookie di un altro partner Yumping o Yumping; o (ii) se il Partner accede al Servizio tramite API, un cliente che effettua una prenotazione per un'Attività tramite la Piattaforma del Partner tramite il Sistema di Prenotazione; o (iii) se il Partner è un'Agenzia di Viaggi il cliente per il quale e per conto del quale l'Agenzia di Viaggi effettua una prenotazione tramite il link fornito.

"Plateforme partenaire" a la signification indiquée dans la section Contexte.

"Dati personali" sono definiti ai sensi del Regolamento generale sulla protezione dei dati dell'UE 2016/679 ("GDPR") come stabilito nella clausola 8.5.

"Piattaforma" ha il significato indicato nella sezione Sfondo.

"Servizio" ha il significato indicato nella sezione Sfondo.

"Fornitore" indica un fornitore che rende le attività disponibili per le prenotazioni tramite il Servizio.

"Agenzia di viaggi" ha il significato indicato nella sezione Contesto.

1.2 I titoli del presente Accordo non influiranno sulla sua interpretazione.

2. GLI OBBLIGHI di Yumping

2.1 Yumping pagherà il Partner come stabilito nella clausola 6 e concederà al Partner una licenza in conformità con la clausola 4.

2.2 Tutti i problemi e le domande relativi al servizio clienti in relazione al Servizio saranno gestiti da Yumping. Se il Partner sceglie e gli viene concesso da Yumping di accedere al Servizio tramite API, il Partner sarà responsabile delle richieste di assistenza clienti che sorgono prima che il Partner trasferisca l'effettiva richiesta di prenotazione del cliente al Sistema di prenotazione.

2.3 Se una prenotazione viene effettuata da un Cliente Partner o in nome e per conto di un Cliente Partner da un'Agenzia di Viaggi, Yumping e il Fornitore saranno gli unici responsabili della trasmissione dei dettagli della prenotazione al Cliente Partner. Solo Yumping e/o il Fornitore dovranno (i) inviare la successiva (e-mail) di conferma al Cliente Partner, e (ii) gestire il rapporto con il Cliente Partner attraverso il completamento dell'Attività.

3. OBBLIGHI DEL PARTNER

3.1. Impegni generali

3.1.1 Il Partner visualizzerà il Contenuto sulla Piattaforma del Partner in modo coerente con il presente accordo e non valuterà ed estrarrà in modo programmatico informazioni (comprese le recensioni degli ospiti) da nessuna parte del sito Web Yumping (ad es. screen scrape). Il Partner (i) assicurerà che i contenuti della Piattaforma Partner siano accurati, (ii) manterrà la Piattaforma Partner aggiornata e priva di errori e (iii) correggerà immediatamente gli eventuali errori segnalati da Yumping.

3.1.2. Il Partner non effettuerà prenotazioni o prenotazioni utilizzando la Piattaforma o la Piattaforma Partner allo scopo di rivenderle.

3.1.3. Il Partner non pubblicherà in nessun punto della Piattaforma del Partner alcuna dichiarazione che la Piattaforma del Partner fa parte, approvata da o un sito Web ufficiale di Yumping.

3.1.4. Il Partner non offrirà direttamente o indirettamente tour, attrazioni e altre attività turistiche tramite la Piattaforma del Partner se non attraverso il Servizio.

3.1.5. Il Partner accetta di rimuovere o correggere il Contenuto o parti di esso memorizzate dal Partner in qualsiasi momento su ragionevole richiesta di Yumping, a proprie spese.

3.1.6. Il Partner non sfrutterà o utilizzerà i Contenuti per alcuno scopo o in alcun modo, anche attraverso piattaforme di terze parti, salvo quanto espressamente consentito nel presente Accordo.

3,1.7. Il Partner non deve in alcun modo registrare, richiedere, commercializzare, vendere, offrire, sollecitare, (sub-)licenza, fornire, concedere l'accesso, inoltrare, pubblicare o distribuire nomi di dominio che confondono con gli Elementi del marchio. Se il Partner viola questo obbligo, deve trasferire e registrare il nome di dominio corrispondente a Yumping su richiesta di Yumpings.

3.1.8. Il Partner assicura che, quando presenta i confronti dei prezzi sui suoi siti Web, i prezzi dei servizi dei concorrenti (diretti o indiretti) di Yumping saranno visualizzati senza errori, in modo accurato e non fuorviante.

3.1.9. Il Partner non deve intraprendere alcuna attività ingannevole, illegittima o fraudolenta (ad es. Piattaforma Partner ingannevole nell'aspetto di siti Web ufficiali, cookie stuffing, cookie dropping) nell'ambito del presente Accordo.

3.1.10. Durante la durata dell'Accordo, il Partner accetta e garantisce che non dovrà (e le sue Affiliate non dovranno) condurre, intraprendere, utilizzare, eseguire o esercitare (o autorizzare terze parti a condurre, intraprendere, utilizzare, eseguire o esercitare) (a ) attività di ricerca a pagamento, marketing sui motori di ricerca ("SEM") o ottimizzazione dei motori di ricerca ("SEO"), o (b) qualsiasi altra forma di pubblicità mirata online (sia direttamente, indirettamente o tramite piattaforme di terze parti) relative a:
(i.) il Servizio
(ii.) la Piattaforma
(iii.) il Contenuto
(iv.) Yumping Data
(v.) Elementi del marchio
(vi.) i marchi del Fornitore (a meno che il proprietario di tale marchio del Fornitore non abbia dato il suo previo consenso scritto al Partner per l'uso di quel marchio specifico del Fornitore).

3.1.11. È vietato indirizzare il traffico verso la Piattaforma dalla ricerca a pagamento e da qualsiasi altra pubblicità sulla Piattaforma del Partner che non sia sotto il controllo diretto o la proprietà del Partner.

3.1.12. Al Partner non è consentito utilizzare i Contenuti su siti Web che non appartengono al Partner e/o siti Web che contengono contenuti inappropriati o illegali di qualsiasi tipo. Ciò include banner pubblicitari. Se il Partner implementa i Contenuti sulla Piattaforma Partner, può inserire collegamenti sulle sue pagine di social media personali (come Facebook, Instagram e YouTube). Il Partner dichiara e garantisce a Yumping che per la durata del presente Accordo:
(i.) Il Partner ha tutti i diritti, il titolo, il potere e l'autorità necessari per possedere, gestire e utilizzare la Piattaforma del Partner (incluso il dominio pertinente nome/i) e di includere il collegamento, il microsito o
il collegamento (a seconda dei casi) sulla Piattaforma del Partner;
(ii.) La Piattaforma Partner non deve (a) violare i regolamenti sullo spamming, l'ordine pubblico e la morale, o (b) contenere qualsiasi contenuto, riferimento, materiale, informazione, link o banner inappropriato, improprio o illegale (ad es. di pornografia o razzismo), dichiarazioni diffamatorie, elementi che violano la privacy di terzi o sono abusivi, offensivi o osceni;
(iii.) Il Partner detiene e ha rispettato tutti i permessi, le licenze e le altre autorizzazioni governative necessarie per condurre, svolgere e continuare le proprie operazioni e attività e fornirà su richiesta tutta la documentazione di cui Yumping potrebbe aver bisogno per soddisfare i requisiti legali e

(iv.) Il Partner è un contraente indipendente a tutti gli effetti e sarà responsabile e responsabile delle proprie tasse, contributi sociali e tutte le altre questioni fiscali. Il Partner è obbligato a fornire informazioni complete e accurate sulla sua identità e informazioni di contatto e mantenere queste informazioni aggiornate. I partner stabiliti in Spagna sono obbligati a presentare la propria partita IVA.

3.1.13. Il Partner accetta e riconosce che, in caso di violazione di qualsiasi obbligo di cui alla presente clausola 3.1, Yumping può a sua esclusiva discrezione (i) risolvere il presente Accordo ai sensi della Clausola 7.3, (ii) trattenere eventuali pagamenti dovuti al Partner ai sensi del presente Accordo, senza la maturazione di interesse, o (iii) cercare qualsiasi altro rimedio legale o equo a sua disposizione.

3.1.14. La clausola 3.1.13 (ii) si applica anche in caso di incertezza sull'identità e sulle informazioni di contatto del Partner fino a quando l'incertezza non sarà risolta. Il Partner è responsabile nei confronti di Yumping per eventuali perdite finanziarie che Yumping potrebbe subire a causa di informazioni inesatte o incomplete presentate dal Partner e autorizzate a trattenere i pagamenti al Partner a titolo di risarcimento.

3.2. Relazione con i fornitori. Il Partner accetta di non intraprendere, o omettere di intraprendere, qualsiasi azione che possa influenzare o interferire con il rapporto di Yumping con i Fornitori, incluso (i) sollecitando attivamente un accordo di qualsiasi tipo con qualsiasi Fornitore; (ii) svolgendo attività che potrebbero comportare l'esclusione di Yumping dal processo di prenotazione o indurre un Fornitore a cessare il proprio rapporto con Yumping o ridurre la propria attività con Yumping; o (iii) vendendo ai Fornitori qualsiasi tipo di pubblicità o trattamento preferenziale sulla Piattaforma Partner o nell'Agenzia di Viaggi. Il Partner non può utilizzare le informazioni di contatto ricevute da Yumping per contattare o comunicare direttamente con i Fornitori per qualsiasi scopo.

3.3. Relation avec les Clients. Le Partenaire reconnaît que toutes les transactions de paiement en relation avec le Service sont effectuées par les prestataires de paiement de Yumping, sélectionnés par Yumping à sa seule discrétion. Le Partenaire transmettra toutes les données (via l'API appropriée, le cas échéant) relatives aux réservations et réservations, y compris les informations de paiement obtenues auprès d'un Client Partenaire à Yumping. Le Partenaire ne peut utiliser ces données que conformément aux lois applicables et ne peut les utiliser d'une manière non autorisée par le présent Contrat.

4. LICENZE AL PARTNER

4.1. Licenza dati. Se il Partner ha scelto ed è stato concesso da Yumping di accedere al Servizio tramite API, si applica la clausola 4.1.1. Qualora il Partner abbia scelto di accedere al Servizio tramite link alla Piattaforma, la clausola 4.1.1 non è applicabile.

4.1.1. Fatta salva la piena osservanza da parte del Partner dei propri obblighi ai sensi del presente Accordo, Yumping concede al Partner per la durata dell'Accordo un diritto non esclusivo, non trasferibile e non cedibile in sublicenza di accedere, archiviare e visualizzare il Contenuto sulla Piattaforma del Partner , come fornito da Yumping. Al Partner è consentito scaricare i Contenuti solo previa approvazione scritta di Yumping.

4.1.2. Il Partner utilizzerà il Contenuto solo in conformità con il presente Accordo e non utilizzerà il Contenuto in alcun modo o per qualsiasi scopo che non sia espressamente consentito dal presente Accordo. In particolare, il Partner non deve, e il Partner non deve consentire ai propri clienti, visitatori o altri soggetti terzi, di, in alcun modo:
i. incorporare il Contenuto come contenuto principale della Piattaforma Partner;
ii. copiare, archiviare, memorizzare nella cache, distribuire in syndication, ripubblicare o creare un database di Contenuti, in tutto o in parte, direttamente o indirettamente, ad eccezione di quanto richiesto dal Partner per adempiere ai propri obblighi ai sensi del Contratto;
iii. trasferire, vendere, affittare, prestare o altrimenti concedere o tentare di concedere diritti o accedere al Contenuto a terzi;
iv. modificare, modificare, filtrare, cambiare l'ordine, sopprimere o sostituire qualsiasi parte del Contenuto, anche mescolando dati provenienti da fonti diverse da Yumping, salvo quanto diversamente concordato per iscritto dalle Parti;
v. rimuovere qualsiasi avviso di copyright, marchio o altri diritti di proprietà contenuti nel Contenuto;
vi. mostrare il Contenuto a terzi diversi dai propri clienti e visitatori;
vii. utilizzare qualsiasi Contenuto (comprese le valutazioni degli utenti) per pubblicizzare i propri servizi o quelli di terzi senza il previo consenso scritto di Yumping;
viii. intraprendere qualsiasi azione relativa al Contenuto per conto di uno qualsiasi dei suoi clienti e visitatori, incluso effettuare o far sì che Yumping effettui prenotazioni o prenotazioni, senza il permesso di quel cliente;
ix. limitare o interferire con l'uso del Servizio da parte di altri partner di Yumping;
x. utilizzare il Contenuto o il Servizio allo scopo di monitorare la disponibilità, le prestazioni o la funzionalità di qualsiasi prodotto e servizio di Yumping, o per qualsiasi altro scopo di benchmarking;
xi. laddove si acceda al Contenuto tramite un account con Yumping, creare (a) account seriali per scopi dirompenti o abusivi o (b) account con nomi di terze parti;
xii. utilizzare robot, spider, crawler o qualsiasi altro dispositivo per recuperare o indicizzare qualsiasi Contenuto per qualsiasi scopo non autorizzato; o
xiii. trasmettere virus, worm, codice dannoso o qualsiasi altro elemento di natura distruttiva.

4.1.3. Salvo diversamente concordato per iscritto da Yumping, il Partner non può (i) concedere in sublicenza i diritti concessi ai sensi del presente documento, (ii) consentire a terzi di accedere al Servizio, tramite link o API. Il Partner non può vendere, divulgare o distribuire il Contenuto a terzi per scopi di prezzo/disponibilità o altro o qualsiasi motore di ricerca o simili.

4.2. Elementi del marchio

5.4.2.1. Yumping concede al Partner per la durata del Contratto un diritto non esclusivo, non trasferibile e non cedibile in sublicenza di visualizzare gli Elementi del marchio esclusivamente sulla Piattaforma del Partner ea condizione che il Partner non:
i. mostrare gli Elementi del marchio in qualsiasi modo che (a) implichi una relazione o affiliazione, sponsorizzazione o approvazione da parte di Yumping diverso da quanto previsto dal presente Accordo; (b) può essere ragionevolmente interpretato per suggerire che il contenuto editoriale è stato creato da o rappresenta i punti di vista o le opinioni di Yumping; o (c) denigra Yumping, uno qualsiasi dei suoi prodotti o servizi, i Fornitori oi clienti;
ii. avere un elemento del marchio come logo più grande o più prominente in qualsiasi punto della piattaforma partner;
iii. mostrare un elemento del marchio in modo fuorviante, diffamatorio o illecito; o
iv. rimuovere, distorcere o alterare qualsiasi elemento di un elemento del marchio.

4.2.2. In caso di violazione della clausola 4.2.1, il Partner dovrà ottemperare tempestivamente a proprie spese a qualsiasi richiesta di Yumping di apportare modifiche o alterazioni a qualsiasi aspetto o elemento della Piattaforma Partner.

4.3 In nessun caso Yumping sarà responsabile per atti od omissioni riguardo ai Contenuti che i suoi Fornitori hanno caricato sulla Piattaforma. Questo
si applica in particolare a qualsiasi possibile violazione dei diritti di proprietà intellettuale di
Fornitori.

5. BRANDING E ATTIVITA' PROMOZIONALI

5.1. Le Parti convengono di cooperare tra loro in modo tempestivo al fine di massimizzare il successo del rapporto commerciale.

5.2. Il Partner non dovrà fare nulla che possa screditare Yumping o le sue Affiliate o possa danneggiare, diffamare o altrimenti avere un effetto dannoso su Yumping o sulle sue Affiliate. Il Partner deve garantire che l'aspetto grafico della Piattaforma Partner, inclusi lo schema dei colori, la composizione, i caratteri tipografici, il design, il layout, i loghi, le caratteristiche e gli elementi, siano e rimangano sufficientemente e sostanzialmente distinti dall'aspetto grafico della Piattaforma.

5.3. Il Partner dovrà prontamente ottemperare a proprie spese a qualsiasi ragionevole richiesta da parte di Yumping di apportare modifiche o alterazioni a qualsiasi aspetto o elemento della Piattaforma Partner che è o potrebbe essere considerato confuso o significativamente simile a qualsiasi elemento della Piattaforma.

5.4. Le Parti si impegnano a svolgere le attività di promozione e marketing con le seguenti limitazioni:

5.4.1 Nessun doppio servizio o occultamento. La Piattaforma del Partner non sarà (direttamente o indirettamente) collegata alla Piattaforma a causa della doppia pubblicazione o di qualsiasi tecnica o metodo simile. Il Partner non dovrà (direttamente o indirettamente) rendere disponibile la Piattaforma Partner, il Contenuto o il Servizio a piattaforme di terzi con l'intenzione o lo scopo di fuorviare o ingannare editori umani, spider dei motori di ricerca, web-crawler o meta motori di ricerca ( inclusi strumenti o motori simili) di piattaforme di terze parti al fine di conferire alla Piattaforma Partner un posizionamento più elevato o di visualizzazione all'interno della piattaforma di terze parti che avrebbe altrimenti ottenuto in assenza di tale tecnica o metodo.

5.4.2 Il Partner si impegna a non indirizzare in modo specifico il marchio Yumping direttamente tramite l'acquisto di parole chiave che utilizzano i diritti di proprietà intellettuale di Yumping. Salvo diverso accordo scritto con Yumping, il Partner non è autorizzato (direttamente o indirettamente) ad acquistare, acquisire, utilizzare, impiegare o integrare termini o parole chiave (incluse variazioni ed errori di ortografia) identici o sorprendentemente simili a quelli utilizzati da Yumping o da Internet correlato -nomi di dominio (ad esempio Yumping.com (indipendente da (codice paese) Top-Level-Domain) in associazione a tattiche pubblicitarie tramite voci di ricerca a pagamento o altre forme di pubblicità online su piattaforme di terze parti.

5.4.3 Il Partner accetta di pubblicizzare o promuovere il Servizio solo in conformità con i termini e le condizioni stabiliti nel presente contratto. Tutte le pubblicità o promozioni non esplicitamente consentite dai termini e dalle condizioni stabilite nell'Accordo richiedono il previo consenso scritto di Yumping. In particolare, il Partner non ha il diritto di utilizzare alcun materiale pubblicitario fisico (inclusi volantini, poster, post su riviste e materiale simile) senza il previo consenso scritto di Yumping.

6. COMMISSIONE PARTNER

6.1. Per ogni Prenotazione completata effettuata da un Cliente Partner, Yumping pagherà al Partner una commissione ( "Commissione Partner"), se concordata. Le condizioni commerciali della Commissione Partner devono essere concordate per iscritto in un accordo separato.

6.2. Se un Cliente Partner presenta una richiesta di rimborso, qualsiasi Commissione Partner relativa alla Prenotazione Completata interessata sarà sospesa fino a quando la richiesta non sarà ritirata o definitivamente respinta. Se il Fornitore interessato effettua un rimborso al Cliente Partner (come deciso dal Fornitore), Yumping dedurrà la commissione relativa a quella Prenotazione Completata da un successivo pagamento della commissione al Partner. Nel caso in cui tali reclami dei Clienti Partner causino un ritardo nel pagamento di una Commissione Partner, nessun interesse sarà aggiunto a tale pagamento al Partner.

6.3. Yumping crée une facture d'auto-facturation pour le compte du Partenaire le 5 de chaque mois, prenant en compte toutes les Réservations Terminées qui ont été complétées au cours du mois précédent par un Client Partenaire. Dans le cas où le montant de la commission partenaire due au partenaire à ce moment-là est inférieur à 50$, Yumping signalera le montant dû au partenaire, mais pourra reporter le paiement (sans accumulation d'intérêts) jusqu'à la première des dates suivantes: (i) la mois lorsque la commission totale du partenaire due au partenaire est de 50 $ ou plus, et (ii) la résiliation du présent accord.

6.4. I pagamenti saranno trasferiti all'account del Partner in archivio presso Yumping e il Partner verrà informato via e-mail all'indirizzo indicato a fini contabili nelle informazioni sull'account del Partner.

6.5. La fattura di autofatturazione di Yumping è la base per qualsiasi pagamento. Il Partner deve sporgere denuncia per presunta inesattezza della fattura di autofatturazione entro trenta (30) giorni dalla data della fattura di autofatturazione. Se entro tale termine non è stata avanzata alcuna pretesa, l'autofatturazione si considera accettata.

6.6. I sistemi, i libri contabili e le registrazioni di Yumping (inclusi fax ed e-mail) saranno considerati prove conclusive in relazione all'importo della Commissione Partner dovuta al Partner ai sensi del presente Accordo.

6.7. Yumping si riserva il diritto di riemettere la fattura di autofatturazione.

6.8. Se applicabile, verrà utilizzato il meccanismo dell'inversione contabile e il Partner sarà responsabile del pagamento delle tasse applicabili.

7. DURATA E RISOLUZIONE

7.1. Il presente Accordo entra in vigore al momento dell'esecuzione e rimarrà in vigore fino alla risoluzione secondo i suoi termini.

7.2. Ciascuna Parte può recedere dal presente Accordo in qualsiasi momento e per qualsiasi motivo previo preavviso scritto di trenta (30) giorni all'altra Parte.

7.3. Il presente Accordo si risolverà immediatamente e automaticamente in caso di:

7.3.1. La nomina di un curatore fallimentare o di un curatore fallimentare a beneficio dei creditori di una delle Parti, o se una delle Parti è dichiarata fallita o insolvente o è soggetta a qualsiasi procedimento ai sensi delle leggi relative al fallimento, all'insolvenza o al sollievo dei debitori.

7.3.2. La perte par l'une ou l'autre des Parties de toutes les licences, permis ou approbations gouvernementales nécessaires permettant aux Parties de remplir leurs obligations en vertu du présent Accord.

7.3.3. Violazione da parte di una delle Parti di qualsiasi termine sostanziale del presente Accordo come segue: (i) se la violazione non può essere sanata, previa notifica da parte della Parte non inadempiente di tale violazione, o (ii) se la violazione può essere sanato, dieci (10) giorni dopo la notifica da parte della Parte non inadempiente, se la Parte inadempiente non riesce a porre rimedio a tale violazione durante questo periodo di dieci (10) giorni.

7.3.4. Yumping ritiene che il Partner violi la clausola 3.1.9, previa notifica di Yumping, se il Partner non riesce a dissipare il sospetto entro due giorni. La decisione se il sospetto è stato dissipato è a sola discrezione di Yumping.

7.4. Se il Partner viola direttamente o indirettamente qualsiasi patto, impegno, restrizione, obbligo o garanzia di cui alla clausola 3, Yumping può, in aggiunta agli altri rimedi stabiliti nel presente Accordo o disponibili ai sensi della legge:
(a) sospendere i propri obblighi di pagamento ai sensi del presente Accordo con effetto immediato; o
(b) conservare tutte le Commissioni del Partner che sarebbero state dovute al Partner durante il periodo in cui il Partner ha violato la clausola 3 o non ha posto rimedio alla sua violazione come stabilito nella clausola 7.3.3 in toto.

7.5. Dopo la risoluzione, Yumping pagherà al Partner qualsiasi Commissione Partner in sospeso in conformità con i termini del presente Accordo. Se il Contratto è stato risolto secondo 7.3.4, il Partner non ha diritto ad alcun pagamento.

7.6. In caso di risoluzione del presente Accordo, il Partner deve immediatamente, come indicato da Yumping, (i) restituire o consegnare a Yumping tutta la documentazione e altro materiale, comprese tutte le copie degli stessi, in possesso del Partner o sotto il suo controllo che contengano Informazioni Riservate di Yumping, o (ii) distruggere tutta tale documentazione e altro materiale e confermare per iscritto a Yumping che la distruzione è avvenuta.

7.7. En cas de résiliation du Contrat pour quelque raison que ce soit, tous les droits accordés par les présentes prennent fin et le Partenaire doit immédiatement retirer de la Plateforme Partenaire et supprimer tout Contenu, Éléments de marque, logiciels, documentation et autres éléments reçus de Yumping.

7.8. Le disposizioni del presente Accordo che per il loro senso e contesto sono intese a sopravvivere all'adempimento di una o di entrambe le Parti e i diritti derivanti da tali disposizioni sopravvivranno al completamento, alla scadenza, alla risoluzione o all'annullamento del presente Accordo.

8. RISERVATEZZA E PROTEZIONE DEI DATI

8.1. Ciascuna parte:
i. deve mantenere segrete e riservate tutte le Informazioni Riservate che gli vengono divulgate; e
ii. non deve divulgare le Informazioni riservate (se non ai suoi affiliati, dipendenti, consulenti, subappaltatori, agenti, consulenti professionali o assicuratori e ai loro dipendenti, consulenti, subappaltatori, agenti, consulenti professionali o assicuratori e a nessuno dei suoi o dei suoi affiliati finanziatori o potenziali finanziatori (i "Destinatari Autorizzati") in base alla "necessità di sapere"), salvo previo consenso scritto della Parte le cui Informazioni Riservate vengono divulgate. La comunicazione a qualsiasi Destinatario Autorizzato sarà subordinata al fatto che il Destinatario Autorizzato sia vincolato da obblighi equivalenti a quelli stabiliti nella presente clausola 8. La persona che divulga le Informazioni Riservate a un Destinatario Autorizzato deve assicurarsi che tale Destinatario Autorizzato rispetti tali obblighi.

8.2. Gli obblighi di riservatezza di cui alla presente clausola non si applicheranno alle informazioni che una delle parti può mostrare:
(a) è o è divenuto di pubblico dominio se non a seguito di una violazione degli obblighi di riservatezza In base a questo accordo; o
(b) era nei propri atti scritti prima della divulgazione delle Informazioni riservate; o
(c) le è stato comunicato in modo indipendente da un terzo autorizzato a divulgare lo stesso.

8.3. Gli obblighi di riservatezza in questa clausola non impediranno né al Partner né a Yumping di divulgare tali Informazioni riservate laddove ciò sia richiesto da qualsiasi legge applicabile o dalle regole di qualsiasi borsa valori riconosciuta o per ordine di un tribunale o di un ente governativo di autorità di giurisdizione competente o un requisito obbligatorio di qualsiasi autorità di regolamentazione.

8.4. Ciascuna Parte deve stabilire e mantenere le misure e le procedure di sicurezza ragionevolmente praticabili per garantire la custodia sicura di tutte le Informazioni riservate in suo possesso e per impedire l'accesso o l'uso non autorizzati di tali Informazioni riservate. Nessuna delle parti può utilizzare le Informazioni riservate o riprodurre tali Informazioni riservate in tutto o in parte in qualsiasi forma, salvo quanto richiesto dal presente Accordo.

8.5. I Dati Personali saranno definiti secondo il Regolamento generale sulla protezione dei dati dell'UE ("GDPR") o qualsiasi legge analoga in qualsiasi paese che abbia giurisdizione in relazione all'oggetto del presente Accordo o ai dati da trattare ai sensi del presente Accordo ("Legislazione sulla protezione dei dati"). In base al presente Accordo, i Dati personali possono essere trasferiti dal Partner a Yumping, oppure il Partner può assistere nel trasferimento di Dati personali da un Cliente partner a Yumping, in particolare quando una prenotazione viene effettuata tramite l'API o se il Partner è un'agenzia di viaggi che effettua una prenotazione per e per conto di un Cliente Partner. In caso di prenotazione tramite link, informazioni anonime o pseudonime come ID cookie o ID partner Yumping possono essere fornite a Yumping. Le Parti convengono che, in relazione a tali Dati Personali (inclusi i dati pseudonimi) e a tale trasferimento, entrambe le Parti sono titolari del trattamento autonomi e non sono responsabili del trattamento o contitolari del trattamento ai sensi del GDPR. Nel caso in cui una delle Parti elabori i Dati Personali contenuti nelle Informazioni Riservate o altrimenti forniti dall'altra Parte o dalle sue Affiliate, tale Parte accetta di trattare tali Dati Personali in ogni momento in conformità con la Legislazione sulla Protezione dei Dati, e di aderire a tutti i requisiti applicabili per il trattamento dei Dati Personali, inclusi, a titolo esemplificativo ma non esaustivo:
(a) trattare i Dati Personali solo allo scopo di fornire i servizi ai sensi del presente Accordo;
(b) trattare i Dati Personali solo in conformità con la Legislazione sulla Protezione dei Dati; e
(c) disporre di misure operative e tecniche adeguate per salvaguardare i Dati Personali da qualsiasi accesso, perdita, distruzione, furto, uso o divulgazione non autorizzati.

9. PROPRIETÀ INTELLETTUALE

Tutti i diritti di proprietà intellettuale sulla piattaforma e gli elementi del marchio sono di proprietà di Yumping o degli affiliati Yumping. Alla conclusione del presente accordo, Yumping e gli Affiliati Yumping non rinunciano, ma si riservano esplicitamente il diritto di proprietà intellettuale, nei confronti del Partner o di terzi, garantito da una legge, un contratto o altro (ora o in futuro).

10. RESPONSABILITA' ED ESCLUSIONE DI RESPONSABILITA'

10.1. Yumping avrà la responsabilità illimitata per perdite causate intenzionalmente o con grave negligenza da Yumping, dai suoi rappresentanti legali o dirigenti senior, e per perdite causate intenzionalmente da altri assistenti durante l'esecuzione. Per quanto riguarda la negligenza grave di altri assistenti nell'esecuzione, la responsabilità di Yumping sarà quella stabilita nelle disposizioni per negligenza semplice in (10.2) di seguito.

10.2. Yumping avrà la responsabilità illimitata per morte, lesioni personali o danni alla salute causati dall'intenzione o dalla negligenza di Yumping. Yumping avrà inoltre una responsabilità illimitata secondo le disposizioni della legge sulla responsabilità del prodotto.

10.3. Yumping sarà responsabile per le perdite causate dalla violazione dei suoi obblighi primari da parte di Yumping, dei suoi rappresentanti legali o assistenti nell'adempimento. Gli obblighi primari sono quei doveri di base che costituiscono l'essenza dell'Accordo, che sono stati decisivi per la conclusione dell'Accordo e sull'esecuzione dei quali il Partner può fare affidamento. Se Yumping viola i suoi obblighi primari per semplice negligenza, la sua responsabilità che ne deriva sarà limitata all'importo che era prevedibile da Yumping al momento della prestazione del rispettivo servizio.

10.4. Il Sistema e il Contenuto sono forniti "così com'è" e "come disponibili". Yumping sarà responsabile per la perdita di dati solo fino all'importo dei costi di ripristino tipici che sarebbero sorti se fossero state adottate misure di backup dei dati adeguate e regolari.

10.5. Yumping non fornisce garanzie o dichiarazioni esplicite o implicite di alcun tipo in relazione al Servizio, al Sistema di prenotazione, alla Piattaforma, ai Contenuti o ad altri elementi offerti da Yumping.

11. Non sollecitazione

Durante la durata del Contratto e per un periodo di un anno dalla risoluzione, il Partner si asterrà e farà in modo che le Affiliate del Partner si astengano dal:
(a) influenzare i Fornitori o altre terze parti che mantengono un contratto o altri affari rapporto con Yumping o una delle sue Affiliate per terminare o interrompere tale rapporto o per ridurre il volume di beni o servizi forniti ai sensi dello stesso; o
(b) sollecitare o tentare di sollecitare il servizio o l'impiego di qualsiasi dipendente attuale o futuro di Yumping o dei suoi affiliati.

12. ESCLUSIVITÀ

La cooperazione basata su questo Accordo non è esclusiva per Yumping. Nulla nell'Accordo impedirà a Yumping di collaborare, partecipare o offrire qualsiasi partnership a terzi.

13. DISPOSIZIONI FINALI

13.1. Le modifiche o le aggiunte al presente Accordo devono essere apportate per iscritto o in forma testuale.

13.2. Si une disposition du présent accord est ou devient nulle ou invalide, cela n'affectera pas la validité des dispositions restantes. Dans un tel cas, les Parties coopéreront à la création de conditions qui obtiennent un résultat juridiquement valable qui se rapproche le plus commercialement de celui de la disposition invalide. Ce qui précède s'appliquera en conséquence à la fermeture de toute lacune dans l'Accord.

13.3. Il Partner non può cedere o subappaltare i propri diritti o doveri ai sensi del presente Accordo, in tutto o in parte, per effetto di legge o altro, senza il previo consenso scritto di Yumping.

13.4. Yumping può cedere e trasferire i propri diritti e obblighi in relazione al presente Accordo agli affiliati di Yumping.

13.5. Yumping può modificare il Servizio o i termini e le condizioni generali del presente Accordo. In caso di modifica dei termini e condizioni generali, Yumping comunicherà al Partner le modifiche ai termini e condizioni generali in forma di testo (ad es. via e-mail). Le modifiche entreranno in vigore nei confronti del Partner e il rapporto contrattuale continuerà alle condizioni modificate se il Partner non si oppone a tali modifiche entro sei (6) settimane dal ricevimento della notifica di modifica mediante notifica scritta a Yumping . L'invio tempestivo dell'opposizione a Yumping sarà sufficiente per rispettare tale termine. In caso di opposizione, entrambe le parti hanno il diritto di recedere dal contratto senza preavviso. Yumping richiamerà specificatamente l'attenzione del Partner sulla suddetta conseguenza della mancata opposizione nella comunicazione scritta di modifica.

13.6. Il presente Accordo, così come qualsiasi pretesa derivante da o in connessione con il presente Accordo, sarà regolato e interpretato in conformità con le disposizioni del diritto tedesco ad esclusione delle sue norme sul conflitto di leggi. La sede legale esclusiva per eventuali controversie derivanti da o in connessione con il presente Accordo saranno i tribunali della sede legale di Yumping. Yumping può anche citare in giudizio il Partner presso i tribunali competenti per la sede legale del Partner.